Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Hvorfra ?
Oprettet af mugge d. 22/06-2005 14:32
#1
Hejsa derude bag skærmene..
Lige et spørgsmål til alle jer eksperter

: Ham den unge fyr Poom Jensen der omkom under tsunamien ved Phuket, han var åbentbart en eller anden form for kongelig ( prins ? ). Men efternavnet lyder da ikke særlig thailandsk ! ! Hvor kom hans far fra ?Eller hvor kom han selv fra ?
Min kone snakker om en af kongens døtre der bosatte sig i USA pga hun hvistnok blev landsforvist af mr King himself fordi hun giftede en falang. Er det mon denne prinsesses dreng?
Og det var så mit sidste indlæg for de næste 4 uger. Ka i ha en god sommer og god tur til alle der skal ud..
Vi ses på den anden side af Juli måned.

#2
http://www.dansk-...eadmore=51
#3
Drengen var barnebarn af kongen og efternavnet var Janzen og ikke Jensen. Faderen er Amerikaner af Hollandsk afstamning. Moderen er koingens eldste datter. At hun ligefrem blev landsforvist er vist lidt for sterkt at sige, men det er rigtigt at det i mange kredse ikke var serligt velset at hun giftede sig med en udlenning. Det var og er dog saadant at hun som medlem af den kongelige familie skulle have kongens tilladelse til at gifte sig og den fik hun jo aabenbart. Hun mistede dog efter pres fra regeringen sin prinsesse tittel. Hun er idag skilt fra sin mand og er tilbage her i Thailand. Hun har idag en adels tittel og beskeftiger sig meget med socialt arbejde. Hun er vellidt i befolkningen for sit ligefremme vaesen og for sit ligefremme sprog. Hun har udgivet en CD hvorfra alle indtegter gaar til bekempelse af narko. Titlen er Be number one, En af hendes doetre har medvirket i en TV serie og hun deltager selv ofte i talk shows.
Saa vidt jeg husker har hendes tideligere mand et firma det laver badedragter (Janzen)
Oprettet af
taleofdk d. 22/06-2005 21:11
#4
Min kæreste fortæller "efter at have spurgt hende" hvordan hun udtaler hans navn når det skrives på Thai, hun svarer jensen og ikke janzen, nærmeste udtale bliver til djensen................
Her er en liste over alle famillie medlemmer inkl. hans fars navn...
http://www.sala.n...IDX001.htm
Redigeret af
John d. 22/06-2005 21:49
#5
Dret kan da godt vaere hun siger Jensen, men navnet er Janzen. I oevrigt vil de 2 navne skrevet paa Thai blive udtalt nesten ens, eller saa lig hinanden at en Dansk oftest vil tro at det er det samme navn. Men lad det nu ligge.
#6
jeg har proevet at finde et site med lidt documention doe navnet, men der er saa godt som intet ud over dette.
... CM Organiser, this year’s River of Kings will be even grander with cast of celebrities
including Khun Ploypailin Janzen – Princess Ubolratana’s eldest ...
www.nationmultime... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Oprettet af
paulsenp d. 23/06-2005 09:43
#7
clydehaumann skrev:
jeg har proevet at finde et site med lidt documention doe navnet, men der er saa godt som intet ud over dette.
... CM Organiser, this year’s River of Kings will be even grander with cast of celebrities
including Khun Ploypailin Janzen – Princess Ubolratana’s eldest ...
www.nationmultime... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Hej Clyde,
Som du skriver, får man rigtigt nok kun det ene hit, når man søger på Google med navnet "Ploypailin Janzen".
Men, den spørger også, om du mener "Ploypailin J
ensen", og det giver rigtig mange hits.
Redigeret af
paulsenp d. 23/06-2005 09:44
Oprettet af
paulsenp d. 23/06-2005 09:56
#8
Se for øvrigt lidt mere om familieforholdene her:
http://www.soravi...rama9.html
og her:
[url]www.sala.net/Thailand/History/royal/WC01/WC01_002.htm[/url]
Mon ikke navnet er J
ensen?
Redigeret af
paulsenp d. 23/06-2005 10:04
#9
Nej det er det ikke. Det er Janzen. Jeg ved ikke hvorfor du vil have det til at vaere Jensen. Manden er ikke Dansk, men af hollandsk afstamning.
Oprettet af
paulsenp d. 23/06-2005 12:13
#10
clydehaumann skrev:
Nej det er det ikke. Det er Janzen. Jeg ved ikke hvorfor du vil have det til at vaere Jensen. Manden er ikke Dansk, men af hollandsk afstamning.
Han kan da udmærket hedde Jensen, selvom han skulle være af hollandsk afstamning. Det er såmænd ikke fordi jeg gerne vil have manden til at hedde Jensen, men det virker lidt besynderligt, at man kun kan finde en enkelt reference hvor navnet staves Janzen, men rigtig mange hvor det staves Jensen. Hvorfra har du forøvrigt, at hans navn skulle være Janzen?
Oprettet af
paulsenp d. 23/06-2005 12:21
#11
Yderligere en reference til Clyde:
http://en.wikiped...add_Jensen
Oprettet af
taleofdk d. 23/06-2005 19:29
#12
Clyde: Jeg bad hende såmænd bare oversætte hans navn fra en artikel i thairath, men jeg kan give dig ret i det med udtalelsen

men hun siger janzen er det forkerte og den der med han skulle være af dansk afstamning, hvor kommer den fra??? der er ikke noget dansk afstamning i ham....................så vidt vides

Oprettet af jager d. 23/06-2005 21:28
#13
fatter ikke i gider diskutere med clyde, da det vær gang viser sig at manden har ret.
prøv lige at få din kone til at oversætte janzen til thai og se hvordan hun skriver det, jeg heder freks. jørgen dette er oversat flere gange på thai men det er ikke ensbetydende med at de kan udtale mit navn dernede.
jager
#14
Men det er da utroligt at en så væsentlig fejl bare får lov til forblive urettet, især taget i betragtning af at det jo ikke drejer sig om en hvilken som helst familie.
Det er ligemeget hvor man kigger og leder, så går navnet Peter Ladd Jensen igen og igen, hvorimod en søgning på Peter Ladd Janzen og Thailand på [url]www.google.com[/url] ikke giver noget i forbindelse med den kongelig familie overhovedet.
[url]www.worldwhoswho.com/public/views/royal_families.html?country=THAILAND[/url]
Men som Jager siger, så har Clyde som regel ret...
Oprettet af FakYu d. 23/06-2005 22:28
#15
Farvel og tak til FakYu
#16
Farvel og tak til FakYu
Indlægget er hermed fjernet af Webmaster og brugeren udelukket.
Oprettet af
paulsenp d. 24/06-2005 10:26
#17
Webmaster skrev:
Men det er da utroligt at en så væsentlig fejl bare får lov til forblive urettet, især taget i betragtning af at det jo ikke drejer sig om en hvilken som helst familie.
Det er ligemeget hvor man kigger og leder, så går navnet Peter Ladd Jensen igen og igen, hvorimod en søgning på Peter Ladd Janzen og Thailand på [url]www.google.com[/url] ikke giver noget i forbindelse med den kongelig familie overhovedet.
[url]www.worldwhoswho.com/public/views/royal_families.html?country=THAILAND[/url]
Men som Jager siger, så har Clyde som regel ret...
Ja, Clyde har
som regel ret, men jeg tvivler stærkt på, at han har ret i dette tilfælde. Den eneste dokumentation, han har kunnet komme op med indtil videre, er en enkelt artikel i The Nation. I samme avis er der mange artikler, hvor navnet staves "Jensen".
Nu er det jo heller ikke et spørgsmål om hvordan man oversætter til/fra thai, men om hvad manden faktisk hedder, og der må jeg sige, at jeg har større tillid til resultatet af søgninger på internettet, end jeg har til Clydes, indtil videre, udokumenterede påstand.
Jeg skal da gerne indrømme, at Clyde har ret, hvis han ellers kan komme op med troværdig dokumentation, der kan underbygge hans udsagn. Men... der skal mere til end bare en enkelt ud af mange artikler i The Nation.
#18
kaere alle sammen.
Jeg synes at vi skal stoppe denne snak her inden den koerer for langt ud. Hvad manden's navn er er jeg saadan set ligeglad med og det endrer jo heller ikke paa hvem han er. Jeg underbygger min paastand i at en af mine venner rent faktisk arbejder for manden som indkoober og har navnet fra ham.
Men lad det nu ligge og lad os faa gang i noget der er mere koed paa.
Oprettet af
paulsenp d. 24/06-2005 12:50
#19
clydehaumann skrev:
kaere alle sammen.
Jeg synes at vi skal stoppe denne snak her inden den koerer for langt ud. Hvad manden's navn er er jeg saadan set ligeglad med og det endrer jo heller ikke paa hvem han er. Jeg underbygger min paastand i at en af mine venner rent faktisk arbejder for manden som indkoober og har navnet fra ham.
Men lad det nu ligge og lad os faa gang i noget der er mere koed paa.
OK Clyde,
Vi tror hver især på de kilder vi har, det er blot besynderligt, at der ikke rigtig findes nogen dokumentation på nettet for "Janzen".
For info et link yderligere:
http://www.thaima...amily.html
som tilhører The Government Public Relations Department.
Oprettet af xxxx d. 24/06-2005 19:35
#20
Ja de kan jo have skrevet forkert.
Peter L. Jensen r12; Mr. Jensen is the Company's Chief Executive Officer and President. He founded the Company in 1999 with a strong belief that the future of the water business depends on wellhead treatment and management of local water. Prior to founding the Company, Mr. Jensen was founder, Chairman (1990-1998), CEO and President (1990-1997) of Western Water Company, one of the largest owners of land and water rights in the United States . In the mid-1990s, Western Water was the largest private landowner in the State of Nevada , owning 1.4 million acres in partnership with the Morgan Stanley Real Estate Fund. Prior to Western Water Company, Mr. Jensen was President (1983-1990) and Chairman (1989-1990) of Yuba National Resources (Yuba Goldfields), historically one of the largest producers of gold in the State of California . The Goldfields were sold in 1990 to Minorco, the second largest mining company in the world, and all of the water assets were spun off to become Western Water Company. He is a Registered Professional Engineer in the State of California , ChE 3292, and holds a Bachelors and Masters degree in Chemical Engineering from the Massachusetts Institute of Technology.
Saa jeg tror altsaa ikke clyde har ret denne gang