Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: ORDBOG :-D
Oprettet af phitsanulok d. 31/08-2007 12:54
#1
Jeg søger en Dansk-Thai ordbog... Hos bog & ide har de en til 450dkr.
Nogen der ved om det kan gøre billigere?
Har kigget lidt på nettet, men uden held...
Oprettet af phitsanulok d. 31/08-2007 19:02
#3
Det skal være en Thai-Dansk ordbog til skolen her i DK :-D så det skal være en 'rigtig' bog om du vel.
Oprettet af
rinpoche d. 31/08-2007 19:12
#4
Før sagde du dansk-thai
Den du henviser til - tror jeg - fra specialpædagogisk forlag er kun dansk-thai, ikke omvendt. Den er iøvrigt et særdeles vel gennemarbejdet opslagsværk med masser af forklarende eksempler, der er ikke nogle der når op på siden heraf. Koster 295,- her:
http://www.spf-he...oduct=1184
Skal du bruge en dansk-thai og thai-dansk? Eller hvordan.
mvh
rinpoche
Oprettet af phitsanulok d. 31/08-2007 19:39
#5
Det er faktiskt Thai-Dansk :-D men den anden ser også god ud.. :-D
Oprettet af jesperfrb d. 31/08-2007 19:44
#6
Thai-Dansk ordbog.
Viggo Brun
isbn 87-984722-0-0
Købte den dirkte hos Viggo Brun, ringede til ham og han sendte den, mener jeg gav ca 350 kr, som jeg indbetalte direkte til ham!
Oprettet af phitsanulok d. 31/08-2007 20:38
#7
jesperfrb skrev:
Thai-Dansk ordbog.
Viggo Brun
isbn 87-984722-0-0
Købte den dirkte hos Viggo Brun, ringede til ham og han sendte den, mener jeg gav ca 350 kr, som jeg indbetalte direkte til ham!
fandt den her:
http://www.gad.dk...?id=169390
MEN den er fra 1994... Der må da være en nyere..
Hvordan er bogen ellers?
Oprettet af jesperfrb d. 31/08-2007 21:30
#8
Bogen er ok, men indholder kun ca 9000 thai ord, og så vidt jeg er indformeret, den eneste på markedet
Så mange er der ikke der kan/gider/vil lave en ordbog til det danske marked
Oprettet af
rinpoche d. 01/09-2007 14:55
#9
Det er præcis det der er problemet, dansk er et alt for lille marked, faktisk forbløffende at de to omtalte findes i det hele taget, specielt den fra specialpædagogisk forlag af Donald Shaw, den må være udgivet med støtte fra en eller anden fond.
Der er rigtig, rigtig mange på engelsk-thai og thai-engelsk.
Oprettet af
madsjx d. 08/11-2007 02:48
#10
Vi jagtede også en thai-dansk ordbog for noget tid siden. Viggo Brun's er den eneste der findes og den er ok, men absolut ikke fantastisk.
Der er alt for få ord i den, så her endet det ofte med thai-engelsk og engelsk-dansk sættet i stedet
#11
His man er i Thailand, kan Viggo Bruns thai-danske ordbog kæbes meget billigere på Jørgensens bogtrykkeri i bunden af en soi over for Indra Hotel på Rajaprarop Road. (Hvis altså Jørgensen stadigvæk er der.)
Der er for resten et pænt lille hotel over for Jørgensens bogtrykkeri vist nok ejet af en tidligere medarejder ved Thai Airways International.