Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Danskere i Thailand - Thai-kundskaber?
Oprettet af Pescator d. 06/12-2004 09:36
#1
Jeg synes godt nok det er bemærkelsesværdigt, hvor få danskere - eller andre udlændinge for den sags skyld - der behersker sproget, selvom de bor og arbejder i Thailand.
Herhjemme har vi jo temmeligt travlt med at alle indvandrere skal lære dansk - naturligt nok - for at blive integreret, få jobs osv.
Men det harmonerer efter min mening ikke specielt godt med, at når danskere relokerer til thailand, så ser jeg langt de fleste begå sig på engelsk og ikke thai.
Selvfølgelig er sammenligningen ikke helt retfærdig, idet mange indvandrere til DK indledningsvist er henvist til offentlig forsørgelse, hvorimod danskere i Thailand af indlysende årsager må klare sig selv.
Men de opfylder da godt nok ikke det selvsamme sprogmæssige integrationskrav som vi stiller til vores udlændinge.
Har i selvsamme oplevelser omkring bosiddende danskeres thai-kundskaber?
Jeg har da godt nok mødt
nogle men jeg vil anslå, at det er i størrelsesforholdet een ud af 5.
De typiske "undskyldninger" man hører er: Ikke tid, ikke nødvendigt, for svært.....
mvh
Michael
Oprettet af
bahtman d. 06/12-2004 09:58
#2
bev:ae-lger man sig rundt i turistomr:aa-lder, snakker thaier konsvent engelsk til en, is:ae-lr i butikker snakker de kun engelsk, selom jeg svare p:aa-l thai.
kommer man uden for turistomr:aa-lderne for at bo i lang tid, s:aa-l skal man sku l:ae-lre sproget
Oprettet af Pescator d. 17/12-2004 08:48
#3
Jeg kender tilmed flere, der har børn med thailandske koner, de taler pidgin-engelsk/pseudo-engelsk med lejlighedsvise indskudte thai-gloser med deres børn.
Lidt sørgeligt IMO ikke at have et solidt fælles sproggrundlag med sine egne børn. Og endvidere får børnene jo ikke rigtigt det helt store - i sprogmæssigt henseende - ud af samtaler med det fædrene ophav.
Og det er jo synd at sige at det harmonerer særligt godt med den udbredte danske holdning vi har til indvandrere, at de
skal lære sproget for at fremme integrationen.
mvh
Michael
Oprettet af
rinpoche d. 23/08-2005 20:39
#4
Hej Pescator,
Kan kun være enig med det. Det er sørgeligt så få danskere der vælger at føre en ny tilværelse i Thailand der rent faktisk behersker blot lidt af sproget.
En undtagelse som jeg dog tydeligt husker er een af de danskere der arbejder/arbejdede? på Cafe Europa i Krabi, kan ikke huske hvem det var, men ihvertfald var jeg ikke i stand til at høre at han ikke var thailænder da jeg snakkede med ham på telefonen.

Respekt big time.
Og så iøvrigt en dansker bosiddende i nordøst: Mollerup eller Khun Thong som han kaldes lokalt, han har udgivet en thai/Lao ordbog! Respekt.
Er der iøvrigt nogle der kender ham her?
rinpoche
Oprettet af MisterM d. 25/08-2005 18:17
#5
rinpoche skrev:
Hej Pescator,
Kan kun være enig med det. Det er sørgeligt så få danskere der vælger at føre en ny tilværelse i Thailand der rent faktisk behersker blot lidt af sproget.
En undtagelse som jeg dog tydeligt husker er een af de danskere der arbejder/arbejdede? på Cafe Europa i Krabi, kan ikke huske hvem det var, men ihvertfald var jeg ikke i stand til at høre at han ikke var thailænder da jeg snakkede med ham på telefonen. Respekt big time.
Og så iøvrigt en dansker bosiddende i nordøst: Mollerup eller Khun Thong som han kaldes lokalt, han har udgivet en thai/Lao ordbog! Respekt.
Er der iøvrigt nogle der kender ham her?
rinpoche
Jeg kender ham ikke personligt

men har haft stor glaede af hans boeger og hjemmeside da jeg bor i Isaan
http://www.phrase...n-lao.com/
Jeg vil ioevrigt give alle ret i at hvis man bor i Thailand skal man selvfoelgelig kunne snakke med befolkningen

Jeg laerer nok ikke at laese eller at skrive thai men goer mit baedste for at laere Thai og Lao

Oprettet af
rinpoche d. 25/08-2005 19:49
#6
hej MisterM,
Jeg har kun "brevvekslet" med ham via internettet, men det er da godt nok en gut der på kort tid har indlevet sig i kulturen ikke mindst rent sprogmæssigt. Og ja, det er ham der har den hjemmeside du henviser til.
Læse eller skrive? Ja, det er jo godt nok en udfordring, men mindre kan jo bestemt også gøre det. At bo i Issan uden at kunne i det mindste noget thai er lidt fattigt og man vil for altid være lidt af en udenforstående, ligegyldig hvor søde og rare de lokale er.
Er sikker på at du har stor glæde af at både kunne thai og Lao.
Respekt
rinpoche
Oprettet af MisterM d. 26/08-2005 10:50
#7
rinpoche
Ja, og jeg kan tilfoeje at naar jeg er i Bangkok, pattaya eller andre stede og de hoerer at jeg bor i Isaan og forstaar og taler lidt Lao er stemningen og servicen helt anderledes
Der er utrolig mange fra Isaan som arbejder i central thailand
