Debatemne: Thailand Portalen (version 2004) :: Bare en lille rettelse..men "av"...
Oprettet af Anonym Bruger d. 18/09-2013 18:57
#1
Der er altså ikke noget der hedder Bankkontoer, en bankkonto, flere bankkonti.
Håber ikke det er en dansker som har skrevet det... :-)... Er det en Thai så er det helt fint, dansk ER svært at lære.
Oprettet af
Bjarne d. 18/09-2013 19:44
#2
Jeg ville gerne være enig med dig, for kønt lyder "kontoer" ikke. Men...
Den danske Ordbog - og såmænd også Ordbog over det danske Sprog:
Bøjning: -en, konti
eller -er, kontiene eller -erne
Som det fremgår - valgfrit. Så både du og jeg kan altså holde fast i vore konti.
Oprettet af Anonym Bruger d. 20/09-2013 14:09
#3
Bjarne skrev:
Jeg ville gerne være enig med dig, for kønt lyder "kontoer" ikke. Men...
Den danske Ordbog - og såmænd også Ordbog over det danske Sprog:
Bøjning: -en, konti
eller -er, kontiene eller -erne
Som det fremgår - valgfrit. Så både du og jeg kan altså holde fast i vore konti.
En konti.!!! Nixen.
Har aldrig hørt det og lyder helt forkert i mine ører.
Tror ikke på det. Er du sikker.?
En konto, flere konti, alle kontiene.
Redigeret af Anonym Bruger d. 01/01-1970 02:00
#4
DK skrev:
Bjarne skrev:
Jeg ville gerne være enig med dig, for kønt lyder "kontoer" ikke. Men...
Den danske Ordbog - og såmænd også Ordbog over det danske Sprog:
Bøjning: -en, konti
eller -er, kontiene eller -erne
Som det fremgår - valgfrit. Så både du og jeg kan altså holde fast i vore konti.
En konti.!!! Nixen.
Har aldrig hørt det og lyder helt forkert i mine ører.
Tror ikke på det. Er du sikker.?
En konto, flere konti, alle kontiene.
Lyder meget bedre.
#5
Det står der heller ikke. Det er bøjningen, der er valgfri.
[url=http://www.thailand-portalen.dk/forum/viewthread.php?thread_id=15972&pid=206299#post_206299]DK skrev:[/urlEn konto, flere konti, alle kontiene.
Nemlig. Eller:
En konto, flere kontoer, alle kontoerne.
Personligt foretrækker jeg udgaven med "i".
Oprettet af
Bjarne d. 20/09-2013 20:54
#6
Jeg tog det nok for lidt for givet, at alle var med på, at det var ordet "konto", vi talte om. Korrekt som Kim skriver:
En konto. I bestemt form: Kontoen. I flertal: Konti ELLER kontoer.
Jeg snupper også flertalsformen med "i" - det andet lyder jo rædselsfuldt.
Oprettet af
buffalo d. 20/09-2013 23:06
#7
Dansk er rigtig svært siger konen.........nutid , datid , øltid , altid
Oprettet af
Lung Yao d. 21/09-2013 12:09
#8
Rasaba skrev:
Der er altså ikke noget der hedder Bankkontoer, en bankkonto, flere bankkonti.
Håber ikke det er en dansker som har skrevet det... :-)... Er det en Thai så er det helt fint, dansk ER svært at lære.
Hvem var der, der sagde : "Feje foran din egen dør første" .
Rasaba , Lagt på d. 26/06-2013 16:43
Svar 1. Det er fra Engelsk til Thai, tror ikke der er danske lærere i Bangkok. Dialægten er for så vidt ligemeget, det skal bare være så Thai kan forstå nogenlunde hvad man siger.
På trods af at JEG har
aldrig modtaget dansk undervisning = Autodidakt, og derfor kunne Du sagtens finde utalige grammatiske fejl i mine indlæg, men en ting ved jeg med sikkerhed at det hedder :
DialeKten .
.
Redigeret af
Lung Yao d. 21/09-2013 12:25
Oprettet af
Lung Yao d. 21/09-2013 12:23
#9
Bjarne skrev:
Jeg ville gerne være enig med dig, for kønt lyder "kontoer" ikke. Men...
Den danske Ordbog - og såmænd også Ordbog over det danske Sprog:
Bøjning: -en, konti
eller -er, kontiene eller -erne
Som det fremgår - valgfrit. Så både du og jeg kan altså holde fast i vore konti.
Det samme gælder ordet som fremkommer her på siden utalige ganger :
VISA ? ? ? ?
Og folk bruger sågar også ordet : Visa
ER ( i flertal).
Men mange er måske ikke klar over, måske selv Hr.
OP , at
VISA er flertal for
VISUM .
Number :.. Singular - Plural (ental - flertal)
nominative: Visum - Visa
.
Redigeret af
Lung Yao d. 01/01-1970 02:00
#10
Gad vide om ikke kontoer skulle vaere norsk ?
Hvad med saldo ? man siger da saldi og ikke saldoer.
Men som sagt den danske sprog er en vaerre een, undskyld det danske sprog er ...............
Oprettet af
maik d. 21/09-2013 14:27
#11
hugoboerge skrev:
Gad vide om ikke kontoer skulle vaere norsk ?
Hvad med saldo ? man siger da saldi og ikke saldoer.
Men som sagt den danske sprog er en vaerre een, undskyld det danske sprog er ...............
Man kan både sige saldi og saldoer.
Se Ordnet.dk
http://ordnet.dk/...do&tab=for
Og Ordnets forklaring på Konto:
http://ordnet.dk/...h=S%C3%B8g
Selv foretrækker jeg dog også konti og saldi når det er i flertal
#12
Jeg prøvede at søge i Sproghjørnet på P4 om ordet "konto" havde været oppe tidligere. Jeg fik to hits, men kan af en eller anden grund ikke afspille de to hits. Om det er hos mig eller på siden der er et problem er jeg hellere ikke helt klar over.
Link:
-
Sproghjørnet P4
Måske andre herinde har større held til at høre de to hits og om de to hits overhovedet har noget med det som er oppe i denne tråd. Ellers kunne problematikken da være oplagt at stille Sproghjørnet til en fremtidig udsendelse (
link).
Oprettet af
Lung Yao d. 23/09-2013 13:06
#13
Webmaster skrev:
..............................................................................................................
Måske andre herinde har større held til at høre de to hits og om de to hits overhovedet har noget med det som er oppe i denne tråd. Ellers kunne problematikken da være oplagt at stille Sproghjørnet til en fremtidig udsendelse (
link).
Det skyldes nok at linket er forældet :
Uge 8 nr 5 2011
20. feb. 2011 20.47 Opdat.: 21. feb. 2011 15.53
Dette her får jeg når jeg prøver at åbne den :
Du lytter til:
Ingen beskrivelse
Og ved at klikke på URL til afspilning ændres den til :
http://www.dr.dk/design/www/AudioMiniPlayer/miniplayer_window.html?test=0&mediaQid=2013380&ErrorCode=true&title=Ingen beskrivelse
.