---

แสงเทยี น
แสงเทียน – คือ โครงการเกยี่ วกับสังคม(กจิ กรรมทมี่ ปี ระโยชน์ต่อกลมุ่ คน ดว้ ยการใหเ้ ฉพาะกลมุ่ คนไทยทอี่ ยู่
ในประเทศเดนมาร์ก แสงเทียน สามารถใหคุ้ณ หรือคนอนื่ ๆทคีุ่ณรูจั้ก ซงึ่ มคี วามปรารถนาทจี่ ะกลับไปอยทูี่
ประเทศไทย
ความเป็นไปไดส้ าหรับการไดรั้บ เกยี่ วกับการช่วยเหลือในสภาพทางเศรษฐกจิ จากประเทศเดนมาร์ก ถา้ คุณหรือ
คนอนื่ ๆทคีุ่ณรูจั้ก ไดพ้ านักอาศัยอยใู่ นประเทศเดนมาร์ก อย่างนอ้ ยนานถึง 5 ปี ทเี่ รียกว่า การช่วยเหลือ การ
กลับสู่บา้ นในประเทศไทย
การช่วยเหลือ โดยการใหตั้๋วเครอื่ งบนิ ในการขนส่งสงิ่ ของต่างๆ จ่ายเรอื่ งการประกัยภัยเกยี่ วกับการเจ็บไขไ้ ด ้
ป่ วย จ่ายค่ายารักษาโรค สาหรับหนงึ่ ปี จ่ายครัง้ เดียว เป็นจานวนเงิน 123.290 โครนเน่อร์ (664.069 ไทยบาท
ไดรั้บเงินทุกเดือน ถา้ คุณมอี ายุ 55 ปี หรืออายุ 50 ปี และเจ็บไขไ้ ดป้ ่ วยไม่สามารถหางานทาไดใ้ นประเทศไทย
แสงเทียน พรอ้ มทจี่ ะช่วยเหลือ ในการยนื่ ขอคารอ้ ง การกลับสู่บา้ นในประเทศไทย และการช่วยคุณนจี้ นกระทั่ง
คุณไดเ้ ดินทางกลับสู่ประเทศไทย เราสามารถไปเป็นเพอื่ นคุณเมอื่ คุณจะตอ้ งไปพูดกับทาง เทศบาลเมือง ซงึ่ มี
การตัดสนิ ใจเกยี่ วกับการยนื่ ขอคารอ้ งของคุณ
ถา้ คุณมคี าถาม และตอ้ งการทจี่ ะรูม้ ากไปกว่านี้ เกยี่ วกับแสงเทียน และการกลับสู่บา้ น กรุณาโทรศัพท์ เขา้ มา
หา
Lotte Nielsen
หมายเลขโทรศพั ท.์ 2169 5261
Lotte สามารถไปหาคุณ หรือไปพบคุณตามทคีุ่ณตอ้ งการ และพูดคุยกันมากขนึ้ เกยี่ วกับความเป็นไปไดใ้ นการ
กลับสู่บา้ น(ประเทศไทย มคี วามเป็นไปไดท้ สี่ ามารถจะมลี ่าม(นักแปลภาษา ถา้ จะมปี ัญหา เกยี่ วกับความ
เขา้ ใจซงึ่ กันและกัน
หลังจากพูดคุยกันแลว้ คุณสามารถคดิ ไดอี้ก เกยี่ วกับการกลับสู่บา้ น(ประเทศไทย นับว่าเป็นสงิ่ ทดีี่ สาหรับคุณ
Lotte จะมาหาและพูดคุย เกยี่ วกับความเป็นไปไดส้ าหรับการกลับสู่บา้ น ถา้ มมี ูลเหตุ ซงึ่ มกี ลมุ่ คนไทยและคน
อนื่ ๆร่วมตัวกัน ตัวอย่างเช่น ในงานเทศกาลไทย หรือในงานเทศกาลอนื่ ๆทเี่ กยี่ วกับคนไทย
คุณสามารถทจี่ ะบอกกล่าวเพอื่ นของคุณ และคนอนื่ ๆ เกยี่ วกับแสงเทียน
ขอ้ มูลการใหค้ วามรูอั้นสาคัญ
การช่วยเหลือส่งกลับบา้ นนี้ ช่วยสาหรับผูท้ ไี่ ม่ไดแ้ ต่งงานกับคนเดนิชเท่านั้น หรือถา้ สามีซงึ่ เป็นคนเดนิช
ตอ้ งการยา้ ยไปอยทู่ ปี่ ระเทศไทย แต่สามีทเี่ ป็นคนเดนิชจะไม่ไดรั้บการช่วยเหลือ จะตอ้ งดูแลดว้ ยตนเอง
การช่วยเหลือนี้ จะไม่ใหผู้ท้ มี่ สี ัญชาตเิ ดนิช และมหี นังสือเดินทางเดนิช
Lotte ยนิ ดีทจี่ ะไปพบคุณและเพอื่ นของคุณ ซงึ่ เธอสามารถทจี่ ะพูดคุยบอกเล่าไดม้ าก เกยี่ วกับความ เป็นไปได ้

Lotte / Saeng Tien