Yingluck Shinawatra opfordrer til fred i sit nytårsbudskab
Skrevet af Webmaster d. 31/12-2013 klokken 17:56:52
Premierministeren i Thailand opfordrer i sit nytårsbudskab til, at landets krise løses fredeligt. Den bitre politiske fejde i Thailand bør løses fredeligt.
Det siger premierminister Yingluck Shinawatra i sit nytårsbudskab, som hun har lagt på sin side på Facebook. Hele det thailandske folk, uanset politisk ideologi eller forskellig tro, bør stå sammen for at finde en fredelig løsning for vort land, siger hun.
Thailand, eller specielt hovedstaden, Bangkok, har i ugevis været skueplads for store og ofte blodige demonstrationer, hvor hendes modstandere, kaldet de gule, har krævet hendes afgang. Premierministeren har svaret igen ved at udskrive valg til den 2. februar, men det tilfredsstiller ikke de gule. For Shinawatras tilhængere, kaldet de røde, ligger til at vinde.
Også den meget respekterede kong Bhumibol Adulyadej maner til besindighed. Tænk på det fælles bedste og thailandske værdier, uanset hvad du gør, siger han i sit nytårsbudskab.
Læs nærmere på:
- Thailands regeringschef opfordrer til fred (Jyllands-Posten)
- Yingluck Shinawatra's facebook-side
- Den thailandske konge ønsker det thailandske folk godt nytår
Udvidet nyhedstekst
ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ปี๒๕๕๗ ดิฉันขอให้พี่น้องประชาชนคนไทยทุกคนร่วมจิตร่วมใจ ร่วมขอพรเพื่อให้คนไทยได้กลับมารักและสามัคคีกัน ให้ผู้ที่มีความคิดเห็นขัดแย้งไม่ว่าจะมีอุดมการณ์ทางการเมืองหรือความเชื่อที่แตกต่าง ได้หันหน้าเข้ากัน เพื่อบ้านเมืองของเราจะได้มีทางออกที่สันติ
และดิฉันขอยืนยันต่อพี่น้องประชาชนคนไทยว่า ดิฉันจะตั้งใจทำงานอย่างไม่ย่อท้อ จะอดทน ท่ามกลางสถานการณ์ช่วงนี้ ในขณะเดียวกันดิฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้เกิดความสามัคคีปรองดอง และปกป้องรักษาไว้ซึ่งสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ อย่างสุดความสามารถ
สุดท้ายนี้ ดิฉันขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย ตลอดจนพระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ คุ้มครองคนไทยให้อยู่รอดปลอดภัย สุขภาพพลานามัยสมบูรณ์ คิดหวังสิ่งใดให้สมปรารถนา และดลบันดาลให้ประเทศชาติสงบสันติเพื่ออนาคตของลูกหลานไทยทุกคน
Premierministeren i Thailand opfordrer i sit nytårsbudskab til, at landets krise løses fredeligt. Den bitre politiske fejde i Thailand bør løses fredeligt.
Det siger premierminister Yingluck Shinawatra i sit nytårsbudskab, som hun har lagt på sin side på Facebook. Hele det thailandske folk, uanset politisk ideologi eller forskellig tro, bør stå sammen for at finde en fredelig løsning for vort land, siger hun.
Thailand, eller specielt hovedstaden, Bangkok, har i ugevis været skueplads for store og ofte blodige demonstrationer, hvor hendes modstandere, kaldet de gule, har krævet hendes afgang. Premierministeren har svaret igen ved at udskrive valg til den 2. februar, men det tilfredsstiller ikke de gule. For Shinawatras tilhængere, kaldet de røde, ligger til at vinde.
Også den meget respekterede kong Bhumibol Adulyadej maner til besindighed. Tænk på det fælles bedste og thailandske værdier, uanset hvad du gør, siger han i sit nytårsbudskab.
Læs nærmere på:
- Thailands regeringschef opfordrer til fred (Jyllands-Posten)
- Yingluck Shinawatra's facebook-side
- Den thailandske konge ønsker det thailandske folk godt nytår