. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 oversættelse..
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 08/02-2008 19:18
|
 Erfarent medlem  Antal indlæg: 1054 |
Min kone oversatte dette: http://www.thaira...tent=78148 Om Henrik. De skriver at han var der alene og at han er foretningsmand i Danmark...? underligt! Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
 |
|
| quickmouse |
Lagt på d. 08/02-2008 19:20
|
 Erfarent medlem Antal indlæg: 1412 |
http://www.thaira...tent=78148 så skulle linket virke 
Redigeret af quickmouse d. 08/02-2008 19:21 quickmouse
>> Alt, hvad jeg kan lide, er enten ulovligt, umoralsk eller fedende. << |
|
|
|
| Jake |
Lagt på d. 08/02-2008 22:20
|
 Øvet medlem  Antal indlæg: 380 |
hvor er oversættelsen? Når jeg klikker på linket, er det Thai |
|
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 08/02-2008 23:16
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1054 |
ja netop.. BENT :-D
Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
|
|
|
|
Lagt på d. 08/02-2008 23:25
|
|
|
Begynder  Antal indlæg: |
her er lidt på engelsk, her er hvad The Phuket Gazette skriver Missing Dane found dead PATONG: The body of Danish tourist Henrik Rasmussen, 47, was discovered late yesterday afternoon in a section of Klong Pakbang behind the Royal Paradise Hotel, police have confirmed. Mr Rasmussen, who suffered from Down syndrome, left the Royal Paradise Hotel about 4:30 am on January 28 and had not been seen since, his cousin Helen Soerenson had earlier told the Gazette. Kathu Police Superintendent Col Grissak Songmoonnark said that police believe Mr Rasmussen died at least five days before his body was discovered. Police also recovered Mr Rasmussen’s wallet, which contained money, as well as a patient’s card issued by Patong Hospital and some slips indicating that he had been a guest at the Royal Paradise Hotel, he said. There were three wounds to the body: two on the back and a third, about five-centimeters wide, to the right armpit, he said. The condition of the body made it difficult to know if the wounds had been inflicted by a weapon, he added. If Rasmussen had been attacked, he might have been hit on the head first, Col Grissak speculated. “We have to wait for the autopsy results,” he said, adding that the autopsy could take some time due the advanced state of decomposition of the body. Mr Rasmussen’s nephew Kasper said that his uncle’s body was found in what he described as “a well” located just meters behind the hotel. His uncle''s body was found by a local resident, coinciding with the reward money offered being doubled to 20,000 baht, he noted. Mr Rasmussen’s cousin Helen, who had come to Thailand on holiday with him, will stay in Thailand until Mr Rasmussen’s body has been cremated. She will then fly back to Copenhagen with his ashes, he said. |
|
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 09/02-2008 09:17
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1054 |
ja, den har jeg set, men du underlige er at Thairath skriver noget helt anset om sagen..!?
Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
|
|
|
|
Lagt på d. 09/02-2008 09:22
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
Phitsanulok - nej det gør de ikke - der står det samme - dog at han er fundet "face down" 300 meter fra hotellet i et område hvor forretningsmænd kommer - det er muligt at det er det din kone har fået formidlet så du tænker forretningsmand ??? Så står der at han er medicinkrævende syg og dansker  Men det ser ud til at historien du henviser til ligner den fra gazette, meget godt - han blev fundet med nogle småpenge på sig iøvrigt... . |
|
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 09/02-2008 09:24
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1054 |
ok :-D tak for det
Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
|
|
|
| roald |
Lagt på d. 09/02-2008 20:00
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 873 |
http://www.thaira...tent=78148 min kone siger der står han rejste alene, og han ringede hjem hver dag til familien i dk og at han var forretningsmand i danmark med noget salg af huse, han blev dræbt af knivstik i nakken hovedet halv afskåret han havde 100 bath på sig da han blev fundet |
|
|
|
|
Lagt på d. 09/02-2008 20:19
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
roald skrev: http://www.thaira...tent=78148 min kone siger der står han rejste alene, og han ringede hjem hver dag til familien i dk og at han var forretningsmand i danmark med noget salg af huse, han blev dræbt af knivstik i nakken hovedet halv afskåret han havde 100 bath på sig da han blev fundet De 100 Baht, samt småpenge kan jeg se, og at han rejste alene kan jeg se, at han ringede hjem kan jeg se - men at han er forretningsmand - det kan jeg ikke se - men som Bent tidligere har skrevet - så mangler jeg muligvis erfaring med sproget - jeg kan se at han var medicinkrævende syg... . |
|
|
|
|
Lagt på d. 09/02-2008 20:24
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
der vist mange historer i denne sag, det virker som om de er meget i tvivl om hvad der er sket. det her så jeg over på thaivisa http://www.thaivi...&p=1809062 Redigeret af d. 09/02-2008 20:25 |
|
|
|
|
Lagt på d. 09/02-2008 20:58
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
interessant er det i hvert fald at også her er der en der læser thairath som at de nævner ham som succesfuld forretningsmand - så måske jeg skal overgive mig (har lige læst artiklen igen og kan stadig ikke se det)... . |
|
|
|
| Pipin |
Lagt på d. 09/02-2008 21:11
|
|
Begynder Antal indlæg: 9 |
"เป็นเจ้าของบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในเดนมาร์ก" betyder at han "var ejer af et ejendomsudviklingsfirma i Danmark" (property development...). Iøvrigt ser det ud til at de ikke er helt sikker på om han hedder Henrik eller Erik, for der står Herik. Desuden står der at hans efternavn er Lasmussen og ikke Rasmussen ;-) |
|
|
|
|
Lagt på d. 09/02-2008 21:40
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
Jeg giver mig, jeg havde fået den pasus i teksten til at omhandle stedet han boede (altså hotellet) som værende tilholdssted for forretningsmænd bl.a. fra Danmark... . |
|
|
|
| Pipin |
Lagt på d. 09/02-2008 22:03
|
|
Begynder Antal indlæg: 9 |
Tjae, det er nu heller ikke et helt let sprog ;-) |
|
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 10/02-2008 09:54
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1054 |
Så havde min kone ret :-) Men ja underlig sag, de har hvidst ikke helt styr på tingene... 
Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
|
|
|
| Spring til debat: |
