Se indlæg
Thailand Portalen (version 2004) » Rejsemål i Thailand » Rejsemål: Usorteret
 Udskriv debat
Oversættelse !!
schultz
Top  #1 Udskriv indlæg
Lagt på d. 19/07-2007 08:29
Lige et hurtigt spørgsmål.

Konen skal have oversat nogle dokumenter, såsom dåbsattest osv. Fra thai til dansk eller engelsk. Hvor gør man det hurtigst og nemmest..? Er det ambassaden man skal have fat i her??

På forhånd tak :-)
 
jpo
Top  #2 Udskriv indlæg
Lagt på d. 19/07-2007 10:52
det kommer an på hvad i skal bruge det til,
jeg mener ikke ambassaden gør det mere,ellers søg på internettet.
 
http://www.nonsunghomestay.webs.com
jpo
Top  #3 Udskriv indlæg
Lagt på d. 19/07-2007 11:21
jeg har set på debatforum at en der hedder sudsakhon
han oversætter,men ellers må du ringe til ambassaden,
men igen det kommer an på hvad det skal bruges til.
skal det bruges her i danmark eller i thailand.
da vi skulle have nogle papirer oversat, vores barnebarn skulle have pas fik vi det oversat her på østerbro- københavn- strandbulevarden-
men det var rimeligt dyrt.
lad os høre hvad du skal bruge disse dokumenter til.
så er der nok nogle der svarer.
 
http://www.nonsunghomestay.webs.com
John
Top  #4 Udskriv indlæg
Lagt på d. 19/07-2007 16:04
Du skal helt klart spørge på ambassaden når det er officielle papirer som skal bruger i Danmark.
Det er muligt at du kan få dem oversat andre steder, men spørg for at være på den sikre side.
Redigeret af John d. 19/07-2007 17:18
john@dansk-thai.dk
 
http://www.j-s.dk/hus
quickmouse
Top  #5 Udskriv indlæg
Lagt på d. 19/07-2007 17:10
spørg på ambasaden eller prøv disse link :


http://www.thaito...ontakt.htm



http://www.thaila...EAod4B3xtg



http://www.google...tolk&meta=


oversættelser ca, 2,25 kr pr ord, legalisering af oversættelse ca, 300 kr pr oversættelse + moms, dette er priser fra scantext i århus.

håber det hjalp lidt..........



quickmouse

>> Alt, hvad jeg kan lide, er enten ulovligt, umoralsk eller fedende. <<
 
quickmouse
Top  #6 Udskriv indlæg
Lagt på d. 23/07-2007 11:50
man kan også henvende sig til udenrigsministeriet med hensyn til legalisering.


http://tinyurl.co...

quickmouse

>> Alt, hvad jeg kan lide, er enten ulovligt, umoralsk eller fedende. <<
 
Spring til debat: