. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 her lær lidt af isaan sproget :)
|
|
|
Lagt på d. 18/02-2007 09:02
|
|
 Begynder  Antal indlæg: |
KHAO เขา JAO เจ้า dig KHA-JAO คะเจ้า dem HAO เฮา os BAW บ๊อ (Høj tone; sometider middel tone) spørgsmålet placeret i enden af sætningen MAI in Thai. PHOO-BAO ผู้บ่าว mand PHOO-SAO ผู้สาว kvinde/dame (standard i Isaan) SABAI DEE BAW สบายดีบ๊อ eller SAMBAI DEE BAW ซำบายดีบ๊อ Hvordan har du det svar : SABAI DEE - jeg har det godtBAW บ่อ (Low tone) indimellem skrevet kun som บ่ JEP BAW เจ็บบ๊อ Gør det ondt? WAO LAO DAI BAW วาวลาวได้บ๊อ snakkerdu (Isaan)? på issan svarer de ikke PHOOT LAO som i Thai but WAO วาว eller PAHK ปาก LAO. Du kan svare WAO LAO DAI NIT NOI - jeg snakker lidt Lao. JAO AH-YOO TAO DAI เจ้าอายุเท่าใด hvor gammel er du? EE-YANG อีหยัง PEN NYANG เป็นหยัง (NYANG is rising tone) hvorfor; hvad er der galt? BAW PEN NYANG บ่อเป็นหยัง der er ingenting; det er iorden; alt er OK JAO SEU NYANGเจ้าซื่อหยัง hvad hedder du? Isaan har ikke en CH lyd som i thai - CH bliver til en S lyd eg CHOK DEE (held og lykke) på thai bliver SOK DEE på Isaan; CHAHT THAI (thaier bliver) SAHT THAI. PAI SAI ไปไส hvor skal du hen?PAI SAI MA ไปไสมา hvor har du været? vil du gå nu/hvor vil du hen? (Sindimellem JAHK จาก, det samme på thai Thai). fra eg JAO MA DTAE SAI เจ้ามาแต่ไส- hvor kommer du fra? jeg kommer fra danmark. MAEN BAW แมนบ๊อ ใช่ไหมBAW MAEN บ่อแมน ikke sådan ไม่ใช่ MAEN LAEW แมนแล้ว det er helt rigtigt จริง SAEP แซ่บ meget lækkert. hvis nogen spørger hvordan maden smager så er maden SAEP LAI LAI or SAEP IH-LEE. AROI อร่อย SAEP LAI LAI แซ่บหลายๆ SAEP EE-LEE แซ่บอิหลี lækkert KHAWP JAI LAI LAI ขอบใจหลายๆ mange tak. på Thai, KHAWP JAI er kun brugt til børn/ KHAWP KHUN MAHK KON ISAAN hvad man kalder folk fra vesten BAK-SEE-DA บักสีดา - not derogatory - BAK is ISAAN for mister; SEE-DA สีดา, BAK-SEE-DA and MAHK-SEE-DA er Isaan for en Guava frugt. FARANG ฝรั่งHET เฮ็ด at gøre,lave HET WEE-UK เฮ็ดเหวียก (Sommetider HET NGAAN เฮ็ดงาน  arbejde SAO เซา stop! SEEOH เสี่ยว ven;kammerart MUAN BAW มวนบ๊อ er det sjovt? MUAN LAI - mere sjovt (på thai: SANOOK MAHK). NGAAM งาม smuk NA-HAK น่าฮัก sødt, smukt NA-RAK น่ารักMAK มักjeg kan li det CHAWP ชอบMAK BAW มักบ๊อ kan du li det ? ฮัก en kærlighed sang ซัง at hade GLEE-UT เกลียดKHOI HAK JAO ข่อยฮักเจ้า jeg elsker dig KHOI KHIT HAWT JAO ข่อยคิดฮอดเจ้า når man snakker her forkortet) KHIT HAWT JAO). jeg savner dig KHIT HAWT LAI LAI - jeg savner dig KHAO NGAI ข้าวงายBreakfastAH-HAN CHAO อาหารเช้าKHAO SUAY ข้าวสวยLunchAH-HAHN GLANG WAN อาหารกลางวันKHAO LAENG ข้าวแลงDinnerAH-HAHN YEN อาหารเย็นPA DAEK ปาแดกMade from raw fermented fish; a delicacy in Isaan.PLA RA ปลาร้าDER เด้อDER is a polite particle tacked onto the end of a sentence, roughly equivalent to NA KHRAP นะครับ or NA KHA นะคะ. eg KHAWP JAI LAI LAI DER mange tak SAEP IH-LEE DER virkeligt lækkert Her kan du finde mere http://www.geocit.../isaan.htm bamsen Redigeret af d. 18/02-2007 09:03 |
|
|
|
| claus31130 |
Lagt på d. 18/02-2007 15:48
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 966 |
puha bamsen.....det må have kostet nogle colaer at lære det(sved på panden).....godt gået......Claus
|
 |
|
| skytte |
Lagt på d. 18/02-2007 16:48
|
|
Øvet medlem  Antal indlæg: 217 |
ja det ser meget godt ud det du skriver,men det er jo kun spørgsmål og svar,møder jeg dig på gaden hvakaduså huske? Henrik  |
|
|
|
|
Lagt på d. 18/02-2007 21:08
|
|
|
Begynder Antal indlæg: |
Davser Det er ikke noget jeg har lært Men fundet på nettet, jeg syntes bare det var sjovt derfor lagde jeg det ind bamsen Redigeret af d. 14/11-2007 20:49 |
|
|
|
| MortenDue |
Lagt på d. 23/02-2007 08:47
|
 Øvet medlem Antal indlæg: 194 |
En lille side jeg lige faldt over..... http://www.geocit.../isaan.htm Med lydfiler....... og introduktion til Isaan Morten Chance favours the prepared mind
|
|
|
|
| helge |
Lagt på d. 14/11-2007 19:29
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 187 |
mange tak til jer begge for link. nu ved jeg lidt mere. det giver inspiration og jeg har virkelig lyst til at lære sprog. det kniber bare undertiden med at tage sig sammen. men jeg har trods alt mere tålmodighed end fruen. lydfiler er nødvendige. igen tak. mvh helge |
|
|
|
| Bo |
Lagt på d. 14/11-2007 19:46
|
 Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 95 |
Så skal i da prøve denne link, der er meget thai at lære. http://www.learni...index.html Davs Jeg lavede lige dit links aktivt bamsen Redigeret af d. 14/11-2007 20:50 |
|
|
|
| Spring til debat: |
