. Det er fanme alverdens ting man kan få lavet nu om dage. 
Nyheder
Se indlæg
 oversættelse af en kageopskrift
|
|
| Allan Pedersen |
Lagt på d. 13/01-2008 19:42
|
 Lidt øvet medlem  Antal indlæg: 37 |
Hej vi skal til Thailanf snart og min datter bliver 5 år derned og vil så gerne have chokolade kage, så jeg har købt en maisena chokoloade kage, hvor der bare skal mælk og smør i, men er lidt usikker på om de forstår hvis jeg oversætter det til engelsk. Er der en der evt. vil være mig behjælpelig med at få det oversat til Thai ? Dorte  |
|
|
|
| Frank |
Lagt på d. 13/01-2008 19:46
|
 Erfarent medlem  Antal indlæg: 2141 |
I køledisken i 7-eleven kan du ikke tage fejl. Og 7-eleven er svær at undgå, så det burde ikke give problemer. |
|
|
|
|
Lagt på d. 13/01-2008 20:22
|
|
|
Begynder  Antal indlæg: |
Hej Dorte Altså hvis du allerede HAR købt kagen, så vil jeg da gerne oversætte til Thai, bare skriv hvad jeg skal oversætte - og forbered dig på at det kan tage et par dage da jeg er i udlandet i næste uge - og endnu ikke ved hvordan internetsituationen er på hotellet  . |
|
|
|
| ebeth |
Lagt på d. 13/01-2008 21:20
|
 Meget øvet medlem  Antal indlæg: 586 |
Hej Dorte Du har måske ikke været i Thailand før? Der er mange ganske gode konditorier og de er gode til at lave fødselsdagskager. Kagerne er det man på dansk vil kalde en sandkageagtig ting, som er fint dekoreret og hvor du kan få skrevet både din datters navn og alder på... der leveres også både lys og plastlagkagekniv med. Gem du maizenamix kagen til en god weekend i DK. Rigtig god fødselsdag i varmen  |
|
|
|
| mattidk |
Lagt på d. 13/01-2008 22:58
|
 Øvet medlem  Antal indlæg: 256 |
det er lidt svært at finde smør som svar til i DK, men jo 7-11 er en god mulighed eller tage i Top supermarket eller i storcenter som central, tokur, isetan, man kan næsten altid finde alt der. du skal næsten prøve kager fra S&P, det er ellers rigtig godt. |
|
|
|
| xxxxxx |
Lagt på d. 14/01-2008 00:49
|
|
Øvet medlem Antal indlæg: 281 |
kom så bent og vis lidt klasse over sæt for os |
|
|
|
| Susanne |
Lagt på d. 14/01-2008 06:27
|
 Begynder Antal indlæg: 19 |
Hej Dorte Jeg er lige hjemkommet fra Thailand, og som "ebeth" skrev er der mange flotte kager i Thailand (også chokoladekager) Så det kan ikke betale sig at bage den selv, det kræver vel også at du har et komfur. Du kan søge på google på "cakes in thailand" så kan du se billeder af nogle flotte kager. http://www.flower...=3D%20Cake Dansk smør kan købes i Tops. Hilsen Susanne Davs Susanne Jeg lavede lige dit link aktivt bamsen Redigeret af d. 14/01-2008 08:29 |
 |
|
| xxxx |
Lagt på d. 14/01-2008 08:55
|
|
Erfarent medlem Antal indlæg: 1135 |
Ja man kan sige både for og imod de Thailandske fest kager. De er så søde at selv en hul tand går grædende i seng. men ganske flotte og koster efter Thai standard en formue. Men de kan købes stort set på enhver gade hjørne og flere steder imellem. Og rigtig som skrevet det er en såkaldt lyndej / sandkage agtig. Smør kan man få alle steder her ude.. Big C - Lotus - CareFour etc etc etc. Det samme med mælk. Og så lige det med ovnen.. ikke ret mange Thaier har en ovn. |
|
|
|
| phitsanulok |
Lagt på d. 14/01-2008 15:29
|
 Erfarent medlem Antal indlæg: 1054 |
Det er noget af en festlig kage: 
Design dit eget tøj??[url]shirtfreak.dk[/url]
Hus i Thailand??[url]husithailand.dk/[/url] Thai catering??[url]dinthaikok.dk[/url] |
|
|
|
| John |
Lagt på d. 14/01-2008 16:33
|
 Administratorer  Antal indlæg: 2171 |
gu'ved om den indeholder seafood
john@dansk-thai.dk
|
|
|
|
| Spring til debat: |
